Gde bi ti sad bio, klipane jedan... da neka žena nije prošla kroz pakao... da te donese na ovaj prokleti svet?
Brutto villano, dove saresti ora se una donna non avesse sofferto per metterti in questo mondo odioso?
Ta misao mi je prošla kroz glavu.
Non e' cosi'? L'idea mi e' passata per la mente.
Žao mi je što si prošla kroz sve ovo, Naturel.
Mi dispiace per quello che ti ho fatto passare.
Nisi prva koje je prošla kroz ta vrata i da je požalila zbog tetovaže.
Non sei la prima a venire qui per farsi togliere un tatuaggio.
Znam da si prošla kroz mnogo toga.
Lo so che hai gia' sopportato abbastanza.
Deca su prošla kroz mnogo toga u zadnje vreme.
I bambini ne hanno passate tante, ultimamente.
Objasnila nam je da je vaša porodica prošla kroz dovoljno stvari, i... zamolila me da budem blag prema deèaku.
Ha spiegato che la sua famiglia ne ha gia' passate parecchie e mi ha chiesto di andarci piano col ragazzo.
Pretpostavljam, da je i tvoja porodica prošla kroz teške trenutke.
Immagino che anche la tua famiglia stesse passando un brutto momento.
Kad je prošla kroz ta vrata, odmah sam znala da odlaziš.
Appena lei ha oltrepassato quella porta, ho saputo che te ne saresti andato.
Znam da je Serena prošla kroz sliènu fazu.
So che anche Serena ha attraversato una fase simile.
Nisam prošla kroz sve još uvek.
Non li ho ancora messi insieme tutti.
Oh, samo da znate, ploèicu "X" je teže proèitati, jer je prije par godina prošla kroz mog psa.
Oh, attenti, la X e' un po' illeggibile perche' un paio d'anni fa ha attraversato tutto il mio cane.
Kada sam prošla kroz to radila sam šta sam morala.
Quando vi rovistai dentro, ho fatto quello che dovevo fare.
Samo æu da kažem da ti nisi jedina koje je prošla kroz promene.
Beh, diciamo che non sei l'unica che e' cambiata.
Ono crveno, kao, energija prošla kroz Durbina do šeširdžije.
Questa specie... di energia di colore rosso... che passava da Durbin al tizio col cappello.
Žao mi je što si prošla kroz to.
Mi dispiace per quello che avete dovuto subire.
Žao mi je što si prošla kroz sve to.
Mi dispiace per tutto quello che hai dovuto passare. No, non esserlo.
Što se tièe žrtve nije lako rekonstruirati lubanju koja je prošla kroz drobilicu, ali imamo uzrok smrti.
Per quanto riguarda la sconosciuta... non e' facile ricostruire un cranio che e' stato disintegrato da una ruspa, ma... abbiamo trovato la causa della morte.
Iznova sam se pitao, otkad sam saznao kroz šta si prošla, kroz sve teskobe da me namamiš, – zašto.
Continuo a chiedermi... da quando so quel che ha passato, le difficolta', l'abnegazione per attirarmi... perche'?
Svakako je prošla kroz dobar deo svega.
Si sta decisamente beccando la sua dose.
I ja sam prošla kroz to.
Ci sono passata anch'io, lo sai?
I sama si prošla kroz teške situacije.
Hai passato anche tu dei brutti momenti.
Nick je uzeo Adalind njene moæi, ali dok je bila trudna sigurno je prošla kroz Contaminatio Ritualis.
Nick ha tolto i poteri ad Adalind, ma mentre era incinta, lei deve aver preso parte ad un contaminatio ritualis.
I po prvi put otkako sam prošla kroz pravekovno kamenje na Krejg na Dunu, zatekla sam se u okruženju sopstvenog naroda.
E dalla prima volta da quando avevo attraversato le pietre a Craigh na Dun... Mi trovavo circondata dalla mia gente.
Mogu potvrditi samo da je Lexi prošla kroz promjenu.
Posso solo confermare che Lexi ha subito una trasformazione.
Pa, ta misao mi je prošla kroz glavu.
Beh, il pensiero mi ha sfiorato.
Nisam ja ta koja izgleda kao da je prošla kroz mašinu za mlevenje.
Non sono io quella che sembra si sia fatta un giro in un tritacarne,
Rekao je da si svesno predala agentkinju Karu Palamas Hidri, da si ti razlog što je ona prošla kroz mesece muèenja i kontrolu uma u rukama njenog neprijatelja.
Ha detto che avete consegnato spontaneamente l'agente Kara Palamas all'HYDRA. E tu... sei il motivo per il quale ha subito mesi di torture... e lavaggio del cervello... per mano dei suoi nemici.
Naša djevojèica je prošla kroz mnogo toga u svom kratkom životu, a sve bez dvoje ljudi koji je vole najviše.
Alla nostra bambina ne sono gia' capitate troppe nella sua breve vita, e senza il supporto delle due persone che piu' le vogliono bene.
I najmanja kolièina vazduha koja je prošla kroz vrata može da bude otrovna.
Anche la minima aria filtrata attraverso le fessure, potrebbe essere tossica.
Mislimo da je jedna situacija na koju se ovo najčešće odnosi, jer je većina prošla kroz nju, intervju za posao.
Abbiamo deciso che quello in cui la maggior parte della gente si poteva riconoscere perché l'ha vissuto fosse il colloquio di lavoro.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Da adolescente, viaggiavo con la mia amica che era una pessima guidatrice, ha bruciato un semaforo rosso e ovviamente, siamo state beccate, ed è finita solo con uno "Spiacente, agente", ed eravamo di nuovo in strada.
Podignite ruke ukoliko vam je ta misao prošla kroz glavu.
Alzate le mani, se lo avete pensato.
Tako sam prošla kroz listu i napravila prioritete.
Così ho esaminato la lista e ho stabilito delle priorità.
ali onda se moj pacijent venčao, i venčao se sa ženom koja je rođena kao muškarac, venčala se kao muškarac, imala dva deteta, zatim prošla kroz prelazak u ženu,
ma poi i miei pazienti si sposarono, e lui sposò una donna nata uomo, si era sposata da uomo, aveva avuto due figli, poi era passato da uomo a donna,
Tražila je smisao i prošla kroz agoniju do ključnog identiteta.
Cercava un senso e trasformò le sue pene in un'identità cruciale.
Stoga je vojska prošla kroz ovaj proces i istrenirali su me, a kad kažem da se nisam priključio vojsci jer sam želeo da idem u rat, istina je da sam se priključio vojsci 1996.
Quindi l'esercito mi formò, e quando dico che non entrai nell'esercito perché volevo andare in guerra, la verità è che, ci entrai nel 1996.
Namestio sam merdevine pozadi i kada sam ustao, električna struja pogodila je moju ruku, prošla kroz mene preko stopala i to je bilo to.
Mi arrampicai velocemente sulla scaletta posteriore e quando mi alzai in piedi, la corrente elettrica entrò nel mio braccio, mi scosse con violenza fino ai piedi, e fu tutto.
Kada su otvarane, nijedna nije prošla kroz formalni proces procene koji zahteva zakon.
Nessuno dei due è stato formalmente abilitato prima dell'apertura, come richiesto dalla legge.
"Dakle, Francuska je prošla kroz čitavu tu Revoluciju samo da bi završila sa još jednim svemoćnim vladarom?"
VO: Allora la Francia ha attraversato tutta la rivoluzione per finire con un altro sovrano totalitario?
Nikada nisam zaista razumela kako je društvo jako vezano za ovu ulogu dok nisam prošla kroz sve ovo.
Non avevo mai davvero capito con che intensità questa società si aggrappa a questo ruolo finché non ho passato tutto questo.
I ćerka kaže, sa što je moguće više obzira: "Mama, je l' znaš da si upravo prošla kroz dva crvena svetla?"
e la figlia dice, con più tatto possibile "Mamma, ti sei accorta di essere appena passata con due semafori rossi?"
A onda mi je jedna misao prošla kroz glavu: ako stvari pođu naopako prilikom ovog plivanja, koliko će biti potrebno mom zamrznutom telu da potone četiri ipo kilometra na dno okeana?
Poi mi è balenato un pensiero in testa: se le cose vanno storte mentre nuoto, quanto ci metterà il mio corpo congelato ad affondare per tutti i quattro chilometri e mezzo che mi separano dal fondo dell'oceano?
1.296804189682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brutto villano, dove saresti ora se una donna non avesse sofferto per metterti in questo mondo odioso? 